Thursday, July 30, 2015

Alarm over 'timber grab' from Cambodia's protected forests
29 July 2015

Ancient, highly valuable forests are being lost at an "unprecedented" rate from protected lands in Cambodia, according to a new report.
The analysis, from campaign group Forest Trends, says that large corporations are using legitimate development permits to illegally clear land.
Around 2,000 sq km of forests are being lost every year, they say.
Effective governance of the forests in Cambodia has broken down, they argue.
Forests have long been a big issue of concern in Cambodia and across south east Asia.
In the 1990s, timber concessions were granted by the government and a rapid deforestation ensued, so much so that by 2005 the country had the third highest rate in the world.
Protests from the international community forced the Cambodian government to act and logging permits were significantly restricted.
But environmental campaigners say that the felling of trees in large numbers has continued by different means.
In their latest report, Forest Trends say that the government has in recent years granted what are termed Economic Land Concessions (ELC) to large agri-business companies who want to develop the land.
Under the guise of creating a rubber plantation for instance, the trees are cleared and exported. On many occasions the plantations never materialise.
According to the study around 14% of Cambodia has been allocated to domestic and foreign corporations for development. Around 80% of that land is in protected parks and forests.
The report says that about 1.1 million hectares of concession areas were awarded to purported rubber plantations, compared with 150,000 for sugar and about 100,000 for pulp and paper.

"This is illegal by Cambodia's own laws and regulations," Kerstin Canby from Forest Trends told BBC News.
"If my interests are just to get the timber out, I would go to the Ministry of Agriculture get an ELC and clear cut the entire forest and then I can state that I am going to plant something, but who's going to punish me if I don't?"
The researchers have used data from the government along with images of over 32,000 forest fires from Nasa satellites in 2012-13.
This showed that carbon emissions from evergreen forests cut down in concession areas are almost ten times greater than those outside, confirming that it is the oldest and most valuable trees that are being targeted.
The authors say that most of the timber is exported to Vietnam and China - some of it may end up being sold to other parts of the world.

"We are basically setting up these 'cancer cells' in the best forest areas and this is getting out of hand, the whole rule of law in the sector is melting away," Marcus Hardtke, an expert on forest issues in Cambodia told BBC News.
"What happens is that the companies set up sawmills within the concession areas, but they basically go outside and grab everything and buy from other areas, they bring it into the concession and they launder it via the concession - this can go on for 2 or 3 years, they clean out the whole area."
As part of global climate talks, the UN has been promoting the idea of REDD+, the reduction of emissions from deforestation and forest degradation.
Under this programme developing countries, like Cambodia, can get financial support from donors to keep their forests and the carbon they store, intact.
But the REDD+ programme is seen as ineffective in preventing the corruption and lack of legal capacity that Forest Trends say is widespread in Cambodia.
"They have websites and newsletters but it is all irrelevant," said Marcus Hardtke.
"The house is burning but they are discussing the colour of the curtains."
Follow Matt on Twitter @mattmcgrathbbc.

Angkor Borei

The Phnom Penh Post on July 30,2015

The Phnom Penh Post on July 30, 2015



The Phnom Penh Post on July 30, 2015


ព្រឺទ្ធាចារ្យ បាយ័នសុរិយា

ព្រឺទ្ធាចារ្យ បាយ័ន​សុរិយា សរសេរថា​៖

ដល់វេលាដែលត្រូវសារភាពហើយ ម៉ែអាថ្លែន!

បញ្ហាយួនឈ្លានពានព្រំដែនជាបញ្ហាក្តៅគគុក។​ បក្សពួកគាំទ្រផ្កាប់មុខ​មេប្រជាធិបាត់ដី​ស៊ី ​រាងសម នៅប្រទេស​បារាំងបានពួនមុខតែលេច​គូថកណ្តាលរៀបចំបាតុកម្មមួយដ៏​​រប៉េះរប៉ោះកាលពីថ្ងៃអាទិត្យទី២៨ មិថុនា​២០១៥ ម្សិល​មិញនៅទីលានត្រូកាដេរ៉ូ។​ ប្រភពវ័ល្លត្អើក​ បាន​​ និយាយខ្សឹបដាក់មីក្រូថា បើសិនណាជាមានមនុស្សចូលរួមច្រើនកុះ​ករ​​ នោះ  ពួកគេនឹងចេញមុខយ៉ាងចំហរថាគឺពួកគេជាអ្នករៀបចំ​បាតុកម្ម​នេះ ពីព្រោះនៅក្នុងបាតុកម្មនោះគេបាន​សង្កេត​ឃើញថាមាន​ថ្នាក់ដឹក​នាំបក្សពួកគេនោះចូលរួមយ៉ាងរប៉េះរប៉ោះដ៏គួរសមដែរ។ ប៉ុន្តែ ​ ហ៊ឹះ​ចង្រៃយ៍អី ម្សិល​មិញមានមនុស្សចូលរួមមិនបានគ្រប់ចំនួនដែលគេចង់ បាននោះ  គេបានឲ្យគ្នាប្រកាសក្តែងៗថាបាតុកម្មនេះមិនមែន​រៀប​​ចំ​ដោយក្រុមអ្នកប្រជាធិបាត់ដីផ្កាប់មុខប៉ាធានស៊ី រាងសម ទេ គឺថារៀប​ចំដោយក្រុមខ្មែរអ្នកស្នហាជាតិ១ ក្រុមទៅ​វិញ ក៏ប៉ុន្តែមានកូដ​សម្ងាត់​ផ្តាំពីអំពេញមកថាសុំកុំនិយាយអ្វីឲ្យប៉ះពាល់ដល់ក្រុម​អ្នកដឹកនាំបក្ស​នៅអំពេញឲ្យសោះ​កុំឲ្យខូចវ៉ាប់ប៉ាធើសន្ទនា (sic)  ហេ! ហេ!​ នេះគឹ​ជាក្រុមអ្នកផ្កាប់មុខផ្ងារគូថប្រជាធិបបាត់ដីដែលដឹកនាំដោយ​ លោក​​ប៉ាធានស៊ី រាងសម ហើយ!!! 

តើដល់វេលាដែលត្រូវសារភាព​​ហើយ​ឬនៅ ម៉ែអាថ្លែន???
គេថាភូតច្រើន ចាញ់អាត្មាណាញោម!!!

ដោយបំណងល្អពីព្រឺទ្ធាចារ្យ បាយ័ន​សុរិយា​ (២៩/០៦/២០១៥)

Wednesday, July 29, 2015

Treaties Vietnam-Cambodia

Documents historiques pour consultation de Mr. Ly Diep

Divers Documents Angkor Borei

Angkor Borei

Mr. Suriya Bayon

ព្រឹទ្ធាចារ្យ បាយ័ន សុរិយា សរសេរថា​៖


ព្រឺត្តិការណ៍គួរឲ្យភ្ញាក់ផ្អើលនៅចុងសប្តាហ៍មុននេះ គឺការហូបអាហាររួមគ្នាជាលក្ខណៈគ្រូសាររវាង​​ត្រកូលហ៊ុន និង ត្រកូលសម។​ មើលទៅគួរឲ្យសប្បាយ​ភ្នែកអ្វីម្លេះទេ  ពីព្រោះថាកាលពីមុន​ពេល​សែន​មិនត្រូវ ឮតែពាក្យថាៈ​ មាន​សែន​​អត់ស៊ី មានស៊ីអត់សែន  ស្រាប់តែឥឡូវនេះ ពេលសែនត្រូវ​ យើង​ឃើញ​ថាស៊ីទាំងសាច់ ស៊ីទាំងឆ្អឹងតែម្តង។ 
ឬមួយ​ឆ្លៀត​ពេលដែលប្រពន្ធមិន​នៅផ្ទះ លោកប្តីក៏បានឪកាសលួចចេញទៅ មានសា​ហាយក្រៅ​ផ្ទះបែប​នេះ​ឬ???។​ តើចំណងស្នហាខ្ទើយបែបនេះធ្វើឲ្យលោកកឹម សុខា មាន​អារម្មណ៍​បែបណា ???

ពីព្រឹទ្ធាចារ្យ បាយ័ន សុរិយា​​​ (១៣/០៧/២០១៥)

Mr. Suriya Bayon

លោក សុរីយា បាយ័ន បានសរសេរថា ៖

វ៉ាប់ប៉ាធើសន្ទនាៈ  ខុំជឿ!  ខុំជឿ!  ភរលេ!!!
ក្រោយពេលនីរទេសខ្លួនអស់រយៈដ៏យូរនៅពេលបានចូលស្រុកវិញ​នៅពេល​​ចុង​ក្រោយនេះ លោកប៉ាធានស៊ី រាងសម​ បានក្រាបក្បាលដល់ដី ប្រកាស​ថា​លះបង់ជីវិតនៅ បំរើបងប្អូនរួមជាតិ ឈប់រត់ចោលស្រុកទៀត ហើយ……។​ ​កាលពីដើមអាទិត្យមុននេះ ពេលតុលាការមហាលោត​ផ្លោះ​ចោទជាប់សកម្មជន​សង្រ្គោះជាតិចំនួន១១ នាក់ដាក់គុក​ព្រៃសរ លោកប៉ាធាន​រត់ចូលកុប៉ាល់ហោះស្ងាត់ៗចេញមកប៉ារីស៍ធ្វើប៉ាងើយ។
សព្វថ្ងៃលោកប៉ាធានខំដើរពពាយនាយលក់វ៉ាប់ប៉ាធើផង​​ដើររកលុយទៅ​ បើកទូរទស្សន៍ព្រះអាទិត្យទុកឲ្យហ៊ុន សែន​ផង។ ហ៊ុន សែន កំពុងតែញញឹម​​​គាំង​​ភ្លេចសើចដោយសារឃើញភាពល្ចង់ខ្លៅរបស់លោកប៉ាធាន​យើងនេះដែល​កំពុង​តែអួតក្អេងក្អាងថាយើងជិតបានទូរទស្សន៍ផ្ទាល់ខ្លួន​របស់គណបក្ស​ប្រឆាំង​ហើយ យើងនឹងនិយាយការពិតហែក​លីអូរ CCP និង​ហ៊ុន សែន ឲ្យអស់ដៃតែម្តង!!!។  ហេ! ហេ!  ដូចជាស្គាល់ហ៊ុន សែន ស្តើងពេកហើយ​លោកប៉ាធាន​អើយ! តើលោកហ៊ុនសែនល្ងង់ខ្លៅជាងលោកប៉ាធានបណ្តោយ​ទុកឲ្យទូរទស្សន៍ព្រះអាទិត្យរបស់លោកប៉ាធាននិ​យាយ​​​​​​​បានដោយសេរីមែនឬ???  ចាំតែ​សាកមើលទៅ!រទេះតង់នឹងរំកិលមកជិតស្ថានីយ៍ទូរទស្សន៍របស់លោក​ប៉ាធាន​​​​មួយរំពេច។
ទូរទស្សន៍ព្រះអាទិត្យនឹងត្រូវតុលាការមហាលោតផ្លោះសព្វថ្ងៃចោទប្រកាន់រឹបអូសយកទទេជាមិនខានឡើយ។ ​លោកប៉ាធានកំពុងតែរៀប​ចំ​បង្កើត​ទូរទស្សន៍​​​​ព្រះអាទិត្យនេះធ្វើជា​​កាដូ​ជូនដៃគូរវ៉ាប់ប៉ាធើរបស់លោក ប៉ាធានយ៉ាង​ច្បាស់ក្រឡែតហើយទេតើ!!!
ចាញ់បោកលើកទី១ គេថា​យើងចាក់ឆ្នោតខុស
សូមកុំចាញ់ បោកលើកទី៣ឲ្យ​សោះណា!!!

ខុំជឿ! ខុំជឿ! ខុំជឿ!  ភរលេ!!!។
បាយន្ត សុរិយា (២៧/០៧/២០១៥)

The Phnom Penh Post on July 29, 2015

ក្រឹត្យស្តេចទីងមោង ពូជជនក្បថជាតិ

Monday, July 27, 2015

Phnom Penh Post on July 27, 2015

អាឫទ្ធិសុំពន្យាពេល? ចុះកាលវានៅជានាយករដ្ឋមន្ត្រី​ ម៉េចក៏វាមិនគិតជាតិ?
អាស្តេចចំកួត គិតតែពីរឿងស្រី! ជាមួយរង្សីគិតតែពីឈ្លោះគ្នា!


Phnom Penh Post on July 27, 2017

Friday, July 24, 2015

CEN on July 24, 2015

Fédération Internationale des droits de l'Homme

23 juillet 2015

Cambodge : la politique d’accaparement des terres du gouvernement
a fait 60 000 nouvelles victimes depuis 2014
De nouvelles preuves transmises aujourd’hui à la Procureure de la Cour Pénale Internationale (CPI) indiquent que 60 000 personnes ont, depuis 2014, été victimes de la politique massive d’accaparement des terres mises en œuvre par les élites dirigeantes au Cambodge.
Ces pratiques, menées depuis des années, ont conduit à des expropriations forcées et des déplacements de population qui relèvent de crimes contre l’humanité. Ces nouvelles preuves ont été compilées par l’avocat Richard J. Rogers, partenaire de Global Diligence et ont été soumises au nom des victimes, avec le soutien de la FIDH.
« Ces éléments apportent une nouvelle fois la preuve que ces pratiques d’accaparement de terre peuvent être considérées comme crimes contre l’humanité. Il est donc urgent que la Procureure de la CPI agisse en ouvrant une enquête préliminaire » a déclaré Karim Lahidji, président de la FIDH.,
La frénésie d’accaparement des terres s’est accélérée en 2014, faisant plus de 60 000 nouvelles victimes au premier trimestre de 2015. On estime qu’aujourd’hui, ce sont plus de 830 000 personnes qui ont été victimes de ces pratiques d’accaparement des terres depuis l’an 2000.
Un très grand nombre de victimes a été exproprié de force et évincé de leur foyer, sans compensation adéquate, ou ont souffert d’autres formes de persécution. Un très grand nombre d’entre elles vivent aujourd’hui dans des conditions épouvantables, dans des camps de réinstallation, où le manque de nourriture et les maladies sont monnaie courante.
L’année dernière, à travers le monde, 40 organisations de la société civile travaillant sur les questions liées à la terre avaient demandé à la CPI de se saisir du dossier. Elles déclaraient alors « nous avons le devoir de protéger les victimes d’accaparement de terres et d’expropriations forcées qui n’ont aucune chance d’obtenir justice dans leur propre pays ». Plus de 7000 Cambodgiens ont également exprimé leur souhait, au travers une pétition, de voir la Procureure de la CPI enquêter sur ces accusations.
« Cette communication offre à la Procureure de la CPI une occasion unique de confirmer le rôle crucial du droit pénal international dans la protection des populations contre les expropriations forcées en temps de paix » a déclaré Richard J. Rogers, avocat des victimes.
Cette communication démontre par ailleurs comment les crimes liés aux activités d’accaparement des terres ont un impact disproportionné sur les femmes qui doivent assumer une responsabilité double : celle d’élever leurs enfants et celle de contribuer aux revenus de la famille. La perte de terres entraîne, pour les femmes, une plus grande exposition à la violence, à l’exploitation et au chômage. Les femmes ayant manifesté contre ces pratiques d’accaparement des terres ont été brutalement réprimées et emprisonnées sans jugement.
« La violence dont sont victimes les femmes et les nombreuses épreuves qu’elles doivent affronter ont des effets dramatiques sur leur vie, tant au niveau privé qu’au niveau public » a ajouté Karim Lahidji. « Du jour au lendemain, les femmes se retrouvent sans moyen de subsister, au sein de communautés où les tensions sont grandissantes et courent le risque de représailles de la part des autorités dès qu’elles dénoncent de telles pratiques ».
Une première communication avait été déposée par nos organisations au bureau de la Procureure de la CPI en octobre 2014. Elle apportait la preuve que de hauts dirigeants du gouvernement cambodgiens, des forces de sécurité et des hommes d’affaires proches du gouvernement avaient organisé des attaques contre la population civile, avec le double objectif de s’enrichir et de conserver le pouvoir, quel qu’en soit le prix.
Contexte :
Le Cambodge a ratifié les Statuts de la CPI le 11 mars 2002, reconnaissant ainsi la juridiction de la CPI sur les crimes commis sur son territoire ou par ses citoyens à compter du 1er juillet 2002.
Cette Communication Supplémentaire a été transmise au procureur de la CPI par Maître Richard J. Rogers, avocat associé du Cabinet Global Diligence LLP, au nom des victimes et avec le soutien de la FIDH. Elle apporte des éléments supplémentaires à ceux figurant dans la première Communication qui avait été transmise le 7 octobre 2014.
Après analyse de ces communications, et conformément à l’Article 15 des Statuts de la CPI, il revient au Procureur de la CPI de décider de l’ouverture d’une enquête préliminaire pour crimes contre l’humanité.
Les défenseurs des droits de l’Homme investis sur les questions de droit foncier sont de plus en plus la cible de mesures de répression, comme l’indique le rapport annuel de l’Observatoire pour la protection des droits de l’Homme.

Angkor Borei

The Phnom Penh Post on Thursday 24 July 2015